Mistrzowie opowieści o kobiecie : od Virginii Woolf do Agnieszki Szpili

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Czechowska Justyna (1979- ) Tłumaczenie Lispector Clarice (1920-1977). Gertrudes prosi o poradę Ulicka Ludmiła (1943- ). Biedna szczęśliwa Koływanowa Aro Tuuve (1973- ). Zanim spadł deszcz Xi Xi (1937-2022). Kobieta taka jak ja Berlin Lucia (1936-2004). Instrukcja dla pań sprzątających Woolf Virginia (1882-1941). Towarzystwo Sa'dāwī Nawāl (1931-2021). Opowieść o wyborach w Egipcie, czyli Nieujawniona dwoistość Denemarková Radka (1968- ). Fortepian nie dotarł Jansson Tove (1914-2001). Wielka podróż Buzzati Dino (1906-1972). Daremne pragnienia Adichie Chimamanda Ngozi (1977- ). Imitacja Atwood Margaret (1939-). Moja matka czarownica Lagerlöf Selma (1858-1940). Lament Racheli Shua Ana María (1951- ). Jak dobra matka Szpila Agnieszka (1977-). Lelek Zabużko Oksana (1960-). Żórawniccy Márai Sándor (1900-1989). Głupia kobieta Bachmann Ingeborg (1926-1973). Symulantka Poe Edgar Allan (1809-1849). Ligeia Gilman Charlotte Perkins (1860-1935). Żółta tapeta Rahim Jennifer (1963-2023). Nic pani nie jest? Han Kang (1970- ). Owoce mojej matki Müller Herta (1953- ). Mała utopia o śmierci Yourcenar Marguerite (1903-1987). Safo albo Samobójstwo Sandel Cora (1880-1974). Sztuka mordowania Charchalis Wojciech (1970- ) Tłumaczenie Sowińska Agnieszka Tłumaczenie Matysek Ida (1995- ) Tłumaczenie Sarek Katarzyna (1978- ) Tłumaczenie Jankowska Dobromiła Tłumaczenie Heydel Magdalena (1969- ) Tłumaczenie Michalski Marcin (1981- ) Tłumaczenie Czernikow Olga (1985- ) Tłumaczenie Drzymała Piotr Tłumaczenie Petecka-Jurek Katarzyna Tłumaczenie Dziedzic Olga (1986- ) Tłumaczenie Pindel Tomasz (1976- ) Tłumaczenie Kotyńska Katarzyna (1973- ) Tłumaczenie Makarewicz Irena (1957- ) Tłumaczenie Linke Anna Maria (1916-1989) Tłumaczenie Studniarz Sławomir (1965- ) Tłumaczenie Żółtowska Iwona Tłumaczenie Wójcik Bartosz (anglista) Tłumaczenie Najbar-Miller Justyna Tłumaczenie Leszczyńska Katarzyna (1969- ) Tłumaczenie Kozak Agata (romanistka) Tłumaczenie Skrentni Olsen Adela Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska Literatura arabska Literatura chińska Literatura czeska Literatura fińska Literatura francuska Literatura hiszpańska Literatura kanadyjska Literatura koreańska Literatura niemiecka Literatura norweska Literatura polska Literatura portugalska Literatura rosyjska Literatura szwedzka Literatura ukraińska Literatura węgierska Literatura włoska

Temat

Kobieta

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

W zbiorze Mistrzowie opowieści. O kobiecie znalazły się opowiadania 22 mistrzyń i 3 mistrzów opowieści, pochodzących z 21 krajów, piszących na przestrzeni dwóch stuleci w kilkunastu różnych językach. Teksty te pokazują wspólnotę kobiecych doświadczeń i róźnorodność ich losów, opowiadają o kobiecie młodej, dojrzałej i starej, o kobiecie w roli uczennicy, matki, kochanki, żony, sprzątaczki, kucharki i muzy. Obok noblistki Selmy Lagerlöf zaistnieje współczesna literatura z Finlandii, klasyczna opowieść grozy Charlotte Perkins Gillman zainspiruje autorkę z Trynidadu, a ponowna lektura Virginii Woolf uzupełni napisane specjalnie dla tego zbioru opowiadania Radki Denemarkovej i Agnieszki Szpili.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Pszów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Gertrudes pede um conselho

Tytuł oryginału: 880-02 Bednaâ sčastlivaâ Kolyvanova

Tytuł oryginału: Ennen sadetta

Tytuł oryginału: 880-03 Xiang wo zheyang de yige nüzi

Tytuł oryginału: Manual for cleaning ladies

Tytuł oryginału: Society

Tytuł oryginału: 880-01 Qiṣṣaẗ al-intiẖābāt fī Miṣr : infiṣām ġayr muʿlan

Tytuł oryginału: Klavír nedorazil

Tytuł oryginału: Stora resan

Tytuł oryginału: Inviti superflui

Tytuł oryginału: Imitation

Tytuł oryginału: My evil mother

Tytuł oryginału: Rakels gråt

Tytuł oryginału: Como una buena madre

Tytuł oryginału: 880-04 Žoravnic'kì

Tytuł oryginału: Buta nő

Tytuł oryginału: Simultan

Tytuł oryginału: Ligeia

Tytuł oryginału: Yellow wallpaper

Tytuł oryginału: Lady, you okay?

Tytuł oryginału: 880-05 Nae yŏjaŭi yŏlmae

Tytuł oryginału: Kleine Utopie vom Tod

Tytuł oryginału: Sappho ou Le suicide

Tytuł oryginału: Kunsten a myrde

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: Gertrudes pede um conselho, Bednaâ sčastlivaâ Kolyvanova, Ennen sadetta, Xiang wo zheyang de yige nüzi, A manual for cleaning ladies, Society, Qiṣṣaẗ al-intiẖābāt fī Miṣr : infiṣām ġayr muʿlan, Klavír nedorazil, Den stora resan, Inviti superflui, Imitation, My evil mother, Rakels gråt, Como una buena madre, Žoravnic'kì, A buta nő, Simultan, Ligeia, The yellow wallpaper, Lady, you okay?, Nae yŏjaŭi yŏlmae, Die kleine Utopie vom Tod, Sappho ou Le suicide, Kunsten a myrde.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Gertrudes prosi o poradę / Clarice Lispector ; z portugalskiego przełożył Wojciech Charchalis. Biedna szczęśliwa Koływanowa / Ludmiła Ulicka ; z rosyjskiego przełożyła Agnieszka Sowińska. Zanim spadł deszcz / Tuuve Aro ; z fińskiego przełożyła Ida Matysek. Kobieta taka jak ja / Xi Xi ; z chińskiego przełożyła Katarzyna Sarek. Instrukcja dla pań sprzątających / Lucia Berlin ; z angielskiego przełożyła Dobromiła Jankowska. Towarzystwo / Virginia Woolf ; z angielskiego przełożyła Magdalena Heydel. Opowieść o wyborach w Egipcie, czyli Nieujawniona dwoistość / Nawal As-Sadawi ; z arabskiego przełożył Marcin Michalski. Fortepian nie dotarł / Radka Denemarková ; z czeskiego przełożyła Olga Czernikow. Wielka podróż / Tove Jansson ; za szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Daremne pragnienia / Dino Buzzati ; z włoskiego przełożył Piotr Drzymała. Imitacja / Chimamanda Ngozi Adichie ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Petecka-Jurek. Moja matka czarownica / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożyła Olga Dziedzic. Lament Racheli / Selma Lagerlöf ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Jak dobra matka / Ana María Shua ; z hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. Lelek / Agnieszka Szpila. Żórawniccy / Oksana Zabużko ; z ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska. Głupia kobieta / Sándor Márai ; z węgierskiego przełożyła Irena Makarewicz. Symulantka / Ingeborg Bachmann ; z niemieckiego przełożyła Anna M. Linke. Ligeja / Edgar Allan Poe ; z angielskiego przełożył Sławomir Studniarz. Żółta tapeta / Charlotte Perkins Gilman ; z angielskiego przełożyła Iwona Żółtowska. Nic pani nie jest? / Jennifer Rahim ; z angielskiego przełożył Bartosz Wójcik. Owoce mojej kobiety / Han Kang ; z koreańskiego przełożyła Justyna Najbar-Miller. Mała utopia o śmierci / Herta Müller ; z niemieckiego przełożyła Katarzyna Leszczyńska. Safo albo Samobójstwo / Marguerite Yourcenar ; z francuskiego przełożyła Agata Kozak. Sztuka mordowania / Cora Sandel ; z norweskiego przełożyła Adela Skrentni

Uwaga dotycząca języka

Tekst w przekładzie z wielu języków.