36588
Książka
W koszyku
Nojpiykniyjsze wierszowanki dlo dziecek / Julian Tuwim ; na ślonsko godka przełonaczoł Marek Szołtysek ; [łobrozki naszkryfloł Jarosław Wróbel]. - Gdońsk : Wydaw. Oskar, 2013. - 57, [1] s. : il. kolor. ; 23 x 23 cm.
Autor
Tuwim Julian (1894-1953) Szołtysek Marek (1963- ). Tł. Wróbel Jarosław. Il.
Temat
Poezja dziecięca polska Język polski Śląsk
Nojpiykniyjsze wierszowanki dlo dziecek to pierwsze tłumaczenie wierszy Juliana Tuwima na język śląski. Przekładu twórczości autora nieśmiertelnej Lokomotywy na „ślonsko godka” dokonał pisarz, dziennikarz i historyk Marek Szołtysek. Uśmiech wzbudzają już same tytuły przełożonych wierszy - Elefant Trombeta, Damfmaszyna czy Zosiaczka Łonaczka.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93 II (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga ogólna
Wierszyki na gwarę śląską przełożył Marek Szołtysek.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej