Od Walta Whitmana do Boba Dylana : antologia poezji amerykańskiej

Książka

W koszyku

oceń

Od Walta Whitmana do Boba Dylana : antologia poezji amerykańskiej / oprac. i przeł. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1998. - 303, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946- ). Oprac. i tł. Bradstreet Anne (1612-1672). List do męża nieobecnego z przyczyn zatrudnień sprawami publicznymi. Taylor Edward (1644?-1729). Na pająka łowiącego muchę. Freneau Philip (1752-1832). Cmentarzysko indiańskie. Wheatley Phillis (1753-1784). Na przywiezienie autorki z Afryki do Ameryki. Key Francis Scott (1779-1843). Gwiaździsty sztandar (Fragment). Bryant William Cullen (1794-1878). Do ptaka wodnego. Emerson Ralph Waldo (1803-1882). Hymn z Concord. Longfellow Henry Wadsworth (1807-1882). Płatki śniegu. Poe Edgar Allan (1809-1849). Eldorado. Thoreau Henry David (1817-1862). Jestem wiązanką próżnych dążeń, zrywów, wzlotów. Whitman Walt (1819-1892). Wiersze. Melville Herman (1819-1891). Wiersze. Dickinson Emily (1830-1886). Wiersze. Masters Edgar Lee (1869-1950). Wiersze. Robinson Edwin Arlington (1869-1935). Wiersze. Crane Stephen (1871-1900). Rzekł człowiek do wszechświata. Frost Robert (1874-1963). Wiersze. Sandburg Carl (1878-1967). Chicago ; Trawa. Stevens Wallace (1879-1955). Wiersze. Williams William Carlos (1883-1963). Wiersze. Pound Ezra (1885-1972). Wiersze. Jeffers Robinson (1887-1962). Wiersze. Moore Marianne (1887-1972). Wiersze. Eliot T.S. (1888-1965). Wiersze. Ransom John Crowe (1888-1974). Podzwonne dla córeczki Johna Whiteside'a. Millay Edna St.Vincent (1892-1950). Recuerdo. MacLeish Archibald (1892-1982). Ars Poetica. Porter Cole (1893-1964). Wiersze. Cummings Edward Estlin (1894-1962). Wiersze. Reznikoff Charles (1894-1976). Wiersze. Toomer Jean (1894-1967). Żniwiarze. Crane Hart (1899-1932). Do Mostu Brooklyńskiego. Hughes Langston (1902-1967). Murzyn mówi o rzekach ; Blues na drugi dzień rano. Nash Ogden (1902-1971). Gość w dom, gospodarz w szał. Auden Wystan Hugh (1907-1973). Wiersze. Roethke Theodore (1908-1963). Wiersze. Bishop Elizabeth (1911-1979). Wiersze. Hayden Robert (1913-1980). Te zimowe niedziele. Berryman John (1914-1972). Wiersze. Jarrell Randall (1914-1965). Śmierć strzelca z wieżyczki bombowca. Stafford William (1914-1993). Na poligonie atomowym. Brooks Gwendolyn (1917-2000). My na pełnym luzie. Lowell Robert (1917-1977). Wiersze. Clampitt Amy (1920-1994). Szkło na plaży. Nemerov Howard (1920-1991). Do Dawida o wykształceniu. Wilbur Richard (1921- ). Wiersze. Dickey James (1923-1996). Niebo zwierząt. Dugan Alan (1923- ). Modlitwa. Hecht Anthony (1923- ). Marszczyć się groźniej od samego Heroda?... Simpson Louis (1923- ). Poezja amerykańska. Justice Donald (1925- ). Mężczyźni czterdziestoletni. Koch Kenneth (1925- ). Wariacje na temat Williama Carlowa Williamsa. Ammons Archie Randolph (1926- ). Wiersze. Creeley Robert (1926- ). Wiersze. Ginsberg Allen (1926-1997). Supermarket w Kalifornii. Merrill James (1926-1995). Wiersze. O'Hara Frank (1926-1966). Wiersze. Ashbery John (1927- ). Wiersze. Wright James (1927-1980). Wiersze. Levine Philip (1928- ). Do dziecka, które nie może wydostać się z zakładu fryzjerskiego. Sexton Anne (1928-1974). Pierwszy stycznia. Kennedy X. J. (1929- ). W szeroko znanym barze w miejscowości Seacaucus. Rich Adrienne (1929- ). Jestem w niebezpieczeństwie - wie pan?. Walcott Derek (1930- ). Kodocyl. Plath Sylvia (1932-1963). Na przybycie skrzynki z pszczołami. Updike John (1932-2009). Duet przy niesłyszalnym akompaniamencie bębnów hamulcowych. Strand Mark (1934- ). Wiersze. Simic Charles (1938- ). Wiersze. Pinsky Robert (1940- ). Świat niewidzialny. Dylan Bob (1941- ). Odpowiedź gwiżdże wiatr.

Temat

Poezja amerykańska

Po raz pierwszy w Polsce tak obszerna autorska antologia poezji amerykańskiej w przekładzie i opracowaniu Stanisława Barańczaka. "Mam nadzieję, że w Od Walta Whitmana do Boba Dylana będzie mógł znaleźć coś dla siebie każdy miłośnik poezji. I taki, który poezję amerykańską już zna, a teraz ciekawi go jej nowy obraz proponowany przez kolejnego antologistę, i taki, który poezji tej nie zna i chciałby w niej zdobyć wstępną orientaccję. Stanisław Barańczak

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Pszów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-1 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca zawartości

List do męża nieobecnego z przyczyn zatrudnień sprawami publicznymi / Anne Bradstreet ; Na pająka łowiącego muchę / Edward Taylor ; Cmentarzysko indiańskie / Philip Freneau ; Na przywiezienie autorki z Afryki do Ameryki / Phillis Wheatley ; Gwiaździsty sztandar (Fragment) / Francis Scott Key ; Do ptaka wodnego / William Cullen Bryant ; Hymn z Concord / Ralph Waldo Emerson ; Płatki śniegu / Henry Wadsworth Longfellow ; Eldorado / Edgar Allan Poe ; Jestem wiązanką próżnych dążeń, zrywów, wzlotów / Henry David Thoreau ; Wiersze / Walt Whitman ; Wiersze / Herman Melville ; Wiersze / Emily Dickinson ; Wiersze / Edgar Lee Masters ; Wiersze / Edwin Arlington Robinson ; Rzekł człowiek do wszechświata / Stephen Crane ; Wiersze / Robert Frost ; Chicago ; Trawa / Carl Sandburg ; Wiersze / Wallace Stevens ; Wiersze / William Carlos Williams ; Wiersze / Ezra Pound ; Wiersze / Robinson Jeffers ; Wiersze / Marianne Moore ; Wiersze / T. S. Eliot ; Podzwonne dla córeczki Johna Whiteside'a / John Crowe Ransom ; Recuerdo / Edna St. Vincent Millay ; Ars Poetica / Archibald MacLeish ; Wiersze / Cole Porter ; Wiersze / Edward Estlin Cummings ; Wiersze / Charles Reznikoff ; Żniwiarze / Jean Toomer ; Do Mostu Brooklyńskiego / Hart Crane ; Murzyn mówi o rzekach ; Blues na drugi dzień rano / Langston Hughes ; Gość w dom, gospodarz w szał / Ogden Nash ; Wiersze / Wystan Hugh Auden ; Wiersze / Theodore Roethke ; Wiersze / Elizabeth Bishop ; Te zimowe niedziele / Robert Hayden ; Wiersze / John Berryman ; Śmierć strzelca z wieżyczki bombowca / Randall Jarrell ; Na poligonie atomowym / William Stafford ; My na pełnym luzie / Gwendolyn Brooks ; Wiersze / Robert Lowell ; Szkło na plaży / Amy Clampitt ; Do Dawida o wykształceniu / Howard Nemerov ; Wiersze / Richard Wilbur ; Niebo zwierząt / James Dickey ; Modlitwa / Alan Dugan ; Marszczyć się groźniej od samego Heroda?... / Anthony Hecht ; Poezja amerykańska / Louis Simpson ; Mężczyźni czterdziestoletni / Donald Justice ; Wariacje na temat Williama Carlowa Williamsa / Kenneth Koch ; Wiersze / Archie Randolph Ammons ; Wiersze / Robert Creeley ; Supermarket w Kalifornii / Allen Ginsberg ; Wiersze / James Merrill ; Wiersze / Frank O'Hara ; Wiersze / John Ashbery ; Wiersze / James Wright ; Do dziecka, które nie może wydostać się z zakładu fryzjerskiego / Philip Levine ; Pierwszy stycznia / Anne Sexton ; W szeroko znanym barze w miejscowości Seacaucus / X. J. Kennedy ; Jestem w niebezpieczeństwie - wie pan? / Adrienne Rich ; Kodocyl / Derek Walcott ; Na przybycie skrzynki z pszczołami / Sylvia Plath ; Duet przy niesłyszalnym akompaniamencie bębnów hamulcowych / John Updike ; Wiersze / Mark Strand ; Wiersze / Charles Simic ; Świat niewidzialny / Robert Pinsky ; Odpowiedź gwiżdże wiatr / Bob Dylan.